Словно отпрянул вопрос и потом улыбаясь кивнул, и хорошо сказал и опустился и указал, где плод был укрыт и покоился, и сказал ты и запнулся вздохнув, потому что краснея, потому что как шёпот дыхание тихо прервалось.

( оригинал )

Tags: переводы

Имя небесной лодки
слишком непостоянно
в светлое время года,
в тёмное время неба,
имя чудесной лодки
будет им вместо брода,
вместо вина и мóста
вместо плота и хлеба -
ясно и неизвестно.
Вместо любого "просто",
вместо любого "вместo".

Возле небесной лодки,
на берегу Китая,
на берегу заката,
на берегу сраженья
не берегу печали -
не береги печали,
не уступай молчанью
слово преображенья.

Имя небесной лодки
слишком разноголосо -
рыжее как кочевник,
синее как качели.
Имя далёкой лодки
не задаёт вопроса,
не признаёт допроса,
не придаёт значенья.
Дождик пойдёт, и вместо
занавесей словесных
будет вода, и солнце
больше не запылится.
Ради небесной лодки
многие станут песней,
многие будут драться,
многие будут длиться
за отраженье ветки,
пару слов на открытке -
может быть, это метки,
может быть, это нитки.

Чудо моё, откуда?
Смотрит, не отвечает.
В воздухе нет маршрута,
в воздухе нет преграды.
Лодка, куда ты, лодка?
В воздухе нет приюта.
В воздухе нет приюта,
это и есть награда.
Чудо моё, останься.
Смотрит, не исчезает.
Будто с небесной лодки
смотрит. Не исчезает.

Current Mood: счастье

Кто сегодня собирается не спать - внимательной вигилии.

Tags: ligustrum obtusifolium

12.01 

Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
Наб. р. Фонтанки, 34 (вход со стороны Литейного пр-та, через арку д. 53)
Тел: + 7 (812) 579-72-39 

Авторский вечер поэта Дмитрия Строцева.
Презентация книги «Бутылки света»
(шорт-лист Премии Андрея Белого, 2009). 

Начало в 18.30 

14.01

Культурный клуб «Танцы»
Гороховая ул., 49 (вход со двора)
Тел: + 7 (950) 001-65-06 

Авторский вечер поэта Дмитрия Строцева.
В программе: стихи, песни, танцы.
Д. Строцев прочитает стихотворения из книги «38» (к 20-летию издания),
из гневопеи «Монах Вера» (Звероносец, Любовь Бездомная, Антипаломники),
из подшивки «Газета» и станцует. 

Начало в 20.00

Tags: выступления, концерты

- Представляешь, я съездил в Африку.
- Ты неправ. Я считаю, надо ездить в Австралию.

- Ты знаешь, я только что съездил в Африку.
- Ты неправ. В Африку невозможно съездить одному. То место, где ты был, - не Африка.

- Понимаешь, я съездил в Африку.
- Ты съездил в Африку? Нет, это я съездил в Африку, так что слушай, что я тебе скажу...

- Я съездил в Африку.
- Рехнулся? Об этом не говорят.

- Я съездил в Африку.
- И что мне теперь, удавиться что ли?

- Я съездил в Африку.
- И в чём ты меня обвиняешь?!

- Я съездил в Африку!
- Мы не должны ездить в Африку, пока в мире есть голод и насилие.

- Мне так хочется с кем-нибудь поговорить. Дело в том, что я съездил в Африку.
- Я-то не могу себе этого позволить, так что лучше заткнись.

- Простите, пожалуйста, я съездил в Африку. Извините.
- Африки не существует. Вынеси мусор, сколько раз тебе говорить.

- Смотрите, смотрите, вот он. Он был в Африке. Ну и как там, чувак? Расскажешь? А то что-то скучно стало.
Продолжительное молчание.

Tags: тексты

"Терем-теремок"
http://bayun.ru/mult/Terem-teremok(1998).html

Tags: анимация, стихи

У нас вот-вот должны отключить интернет, и я, как ни странно, очень рад этому.
Попробуем пожить хотя бы недельку без интернета.

Current Music: You created the Night I made the Lamp